天は見通し Ten wa mitooshi.

  • 解釈:天の神は、地上の人間の行いを全て見通しているのだから、隠れた善行も悪事もやがては相応の報いを受けるものである。
  • Literal:Heavens are foreseen.
  • Interpretation:The god of heaven gives beneficence the reward, and metes out punishment to the evil doing.
  • 類義:神は見通し。天に眼(まなこ)。
  • 反義:天道、是か非か。天に目なし。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.